1
00:00:42,500 --> 00:00:46,963
ఫోన్ రింగ్ అయినప్పుడు
2
00:02:35,905 --> 00:02:37,115
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
3
00:02:37,198 --> 00:02:39,367
అతను సూట్లో చాలా బాగుంది.
4
00:03:12,734 --> 00:03:13,776
ఎవరు?
5
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
ఆ మహిళ ఎవరు?
6
00:03:15,361 --> 00:03:16,362
ఆమె అతని భార్యా?
7
00:03:16,446 --> 00:03:19,407
-ఆమె పైక్ సా-ఇయాన్ భార్యా?
- వారు కలిసి మంచిగా కనిపిస్తారు.
8
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
కంగారుపడకు.
9
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
ఆ మనుషులు నావైపు చూస్తున్నారు, మీవైపు కాదు.
10
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
ఖచ్చితంగా, వారు మీ గురించి ఆసక్తిగా ఉండవచ్చు.
11
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
కానీ గుర్తుంచుకో,
12
00:03:32,795 --> 00:03:37,800
అపార్థాలు ఉండకూడదు,
ఆసక్తి, లేదా పుకార్లు
13
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
ఈ రాత్రి మా సంబంధం గురించి.
14
00:03:42,013 --> 00:03:42,847
వెళ్దాం.
15
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
{\an8}ఒక రోజు ముందు
16
00:04:01,407 --> 00:04:04,452
{\an8}దేశవ్యాప్తంగా భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉంది
ఈ సంవత్సరం మరోసారి.
17
00:04:04,535 --> 00:04:06,704
{\an8}రుతుపవన కాలం సమీపిస్తున్నందున,
18
00:04:06,788 --> 00:04:10,208
మేము ముందుగానే సిద్ధం చేయాలి
కొండచరియలు విరిగిపడటం, భారీ వర్షం మరియు తుఫానుల కోసం.
19
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
-నిపుణులు ఎత్తి చూపారు…
-అది ఏమిటి?
20
00:04:13,419 --> 00:04:14,754
అందులో తప్పేముంది?
21
00:04:14,837 --> 00:04:17,632
ఊహించని నష్టం అనివార్యమైనప్పటికీ…
22
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
లాగ్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
23
00:04:18,800 --> 00:04:21,636
అది అక్కడ ఎలా ఆగిపోతుంది?
ఆమె తిట్టినట్లుంది!
24
00:04:21,719 --> 00:04:23,972
తనిఖీలను పటిష్టం చేయాలి.
25
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
నా యు-రి, దానిని సన్నివేశానికి పంపండి!
26
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
మేము సమీక్షించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము
గత సంవత్సరం కొండచరియలు విరిగిపడిన ప్రదేశం
27
00:04:28,351 --> 00:04:30,895
మరియు నష్టాన్ని తగ్గించే మార్గాలను పరిగణించండి.
28
00:04:30,979 --> 00:04:32,522
రిపోర్టర్ పార్క్ ఇప్పుడు ఆన్-సైట్లో ఉంది.
29
00:04:41,614 --> 00:04:42,573
దీని అర్థం…
30
00:04:43,908 --> 00:04:44,993
ఒక పర్వతం, సరియైనదా?
31
00:04:46,077 --> 00:04:47,537
ఎత్తైన మధ్య పర్వతం?
32
00:04:49,872 --> 00:04:51,040
మీరు గొప్పగా చేసారు.
33
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.
34
00:04:55,044 --> 00:04:58,089
దర్శకుడు యూన్ ఉన్నతుడు,
కానీ అతను ఎంత మొరటుగా ఉన్నాడో నేను సహించలేను.
35
00:04:58,172 --> 00:04:59,424
మీరు అతనికి నిజంగా చూపించారు
36
00:04:59,924 --> 00:05:00,758
శిఖరం.
37
00:05:01,968 --> 00:05:04,345
నా ఉద్దేశ్యం, ఎత్తైన పర్వతం.
38
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
39
00:05:07,348 --> 00:05:09,600
క్షమాపణ సందేశాన్ని ఇప్పుడే ఉంచండి!
40
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
- గంభీరమైనది.
-సరే!
41
00:05:11,352 --> 00:05:13,104
…రోడ్లు కుప్పకూలాయి.
42
00:05:13,187 --> 00:05:14,480
అంతరాయానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
43
00:05:14,564 --> 00:05:16,899
అధిక ట్రాఫిక్ ఉన్న ప్రదేశాలు
మినహాయింపు కాదు…
44
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
-అపహరణ ఘటనపై బ్రేకింగ్ న్యూస్.
-ఏమిటి?
45
00:05:18,985 --> 00:05:20,903
అత్యవసర బ్రీఫింగ్ ఐదు నిమిషాల్లో ఉంటుంది.
46
00:05:21,446 --> 00:05:22,405
{\an8}కానీ…
47
00:05:23,114 --> 00:05:24,324
{\an8}ప్రెసిడెంట్ కార్యాలయం
48
00:05:34,792 --> 00:05:37,587
యు-రి, బ్రేకింగ్ న్యూస్
అధ్యక్ష కార్యాలయం నుండి.
49
00:05:38,463 --> 00:05:39,922
ప్రతినిధి బ్రీఫింగ్?
50
00:05:41,174 --> 00:05:43,342
నేను ఈ రోజు Sa-eon ని చూస్తూనే ఉన్నాను.
51
00:05:45,803 --> 00:05:47,472
హీ-జూ, మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము.
52
00:05:47,555 --> 00:05:50,141
- మీరు అర్థం చేసుకోగలరా --
-వ్యాఖ్యాత లేరు. ఆమెను వెళ్లమని చెప్పండి.
53
00:05:50,224 --> 00:05:52,977
నేటికీ అంతే. మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
గొప్ప పని.
54
00:06:03,154 --> 00:06:05,948
వారు దానిని ప్రతినిధి చేయమని ఉంచుతారు.
55
00:06:06,032 --> 00:06:08,659
చీఫ్ సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ వద్దు
లేదా విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ
56
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
సాధారణంగా మలుపులు బ్రీఫింగ్ తీసుకుంటాయి
ఇలాంటి పరిస్థితుల కోసం?
57
00:06:11,412 --> 00:06:12,497
వారు చేసారు.
58
00:06:12,580 --> 00:06:13,581
- వారు చేసారా?
-అవును.
59
00:06:13,664 --> 00:06:16,292
అపహరణ జరిగినప్పుడు.
నీకు గుర్తులేదు కదా?
60
00:06:16,375 --> 00:06:19,253
అందుకే ఉంచుతారు
Paik Sa-eonని పంపడం.
61
00:06:19,337 --> 00:06:22,924
Paik Sa-eon కప్పివేస్తుంది
విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు మంత్రులు.
62
00:06:23,007 --> 00:06:24,884
హే, అతను బయటకు వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
63
00:06:28,721 --> 00:06:30,264
ప్రెసిడెంట్ కార్యాలయం
64
00:06:44,904 --> 00:06:47,907
నేను Paik Sa-eon, ప్రతినిధిని
రాష్ట్రపతి కార్యాలయం కోసం.
65
00:06:48,741 --> 00:06:52,286
ఈరోజు, మధ్యాహ్నం 1:48 నుండి వరకు 4:20 p.m.
66
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
{\an8}-కొరియా ప్రామాణిక సమయం…
-మంచి గాత్రం మరియు గొప్ప స్వరం.
67
00:06:55,581 --> 00:06:57,333
{\an8}న్యూస్ యాంకర్గా అతను ఎలా ఉండేవాడు?
68
00:06:57,416 --> 00:06:58,543
ఇప్పుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
69
00:06:58,626 --> 00:07:02,130
అతను ప్రాధాన్యతలో మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు,
నమ్మకం, మరియు రేటింగ్లు.
70
00:07:02,213 --> 00:07:03,464
నన్ను క్షమించు.
71
00:07:04,841 --> 00:07:07,593
దయచేసి మీరు మౌనంగా ఉండగలరా?
72
00:07:08,427 --> 00:07:10,847
నాకు స-ఇయాన్ స్వరం బాగా వినపడదు
నీ వల్ల.
73
00:07:13,307 --> 00:07:15,893
ఆమె పని చేస్తున్నప్పుడు కూడా ఫాంగిల్గా ఉండటం.
74
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
మేము మా అత్యంత ప్రయత్నాలు చేసాము.
75
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
{\an8}అయితే, సాయుధ సమూహం డిమాండ్ చేస్తుంది
76
00:07:20,690 --> 00:07:23,276
{\an8}తక్షణ ఉపసంహరణ
దక్షిణ కొరియా దళాలు
77
00:07:23,359 --> 00:07:25,486
{\an8}మరియు విమోచన క్రయధనం చెల్లింపు,
78
00:07:25,570 --> 00:07:28,364
{\an8}వారు బందీలను చంపుతారని హెచ్చరిక
79
00:07:28,448 --> 00:07:30,575
వారి డిమాండ్లను నెరవేర్చకపోతే.
80
00:07:30,658 --> 00:07:31,492
- చంపాలా?
- చంపాలా?
81
00:07:35,496 --> 00:07:38,416
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
దీనిపై ప్రభుత్వ వైఖరి.
82
00:07:41,169 --> 00:07:44,589
తో చర్చల విషయానికి వస్తే
విమోచన క్రయధనానికి సంబంధించి కిడ్నాపర్లు...
83
00:07:49,886 --> 00:07:50,887
ఏదీ ఉండదు.
84
00:07:52,972 --> 00:07:56,726
వారి చర్యలను ప్రభుత్వం పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
అమానవీయ నేరాలుగా
85
00:07:56,809 --> 00:07:59,353
అది తట్టుకోలేము
86
00:07:59,437 --> 00:08:01,606
మరియు ఎప్పటికీ రాజీపడదు.
87
00:08:01,689 --> 00:08:05,651
అందర్నీ చైతన్యవంతం చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు
మన పౌరులను రక్షించడానికి జాతీయ వనరులు,
88
00:08:05,735 --> 00:08:09,363
సహకారంతో సహా
అంతర్జాతీయ సంస్థలతో.
89
00:08:10,740 --> 00:08:15,328
{\an8}మేము ఎప్పటికీ రాజీపడము
మనం పాటించాల్సిన సూత్రాలపై.
90
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
{\an8}ఇంకా, ప్రభుత్వం
ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగిస్తుంది
91
00:08:18,331 --> 00:08:20,666
{\an8}ఇటీవలి దాడులను పరిష్కరించడానికి
92
00:08:20,750 --> 00:08:23,794
మూడవ దేశ వాణిజ్య నౌకలపై
సుర్ముజ్ జలసంధిలో.
93
00:08:23,878 --> 00:08:26,797
బలాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా ఉపయోగించడం
అంతర్జాతీయ జలాల్లో,
94
00:08:26,881 --> 00:08:30,051
ఎక్కడ నావిగేషన్ స్వేచ్ఛ
ఓడల కోసం హామీ ఇవ్వబడింది,
95
00:08:30,134 --> 00:08:32,261
తీవ్ర ఆందోళనగా పరిగణించబడుతుంది.
96
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
భవిష్యత్తులో,
97
00:08:34,347 --> 00:08:36,974
ప్రభుత్వం బలోపేతం అవుతుంది
భద్రతా మార్గదర్శక కార్యకలాపాలు
98
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
అధిక-ప్రమాదకర ప్రాంతాలలో పౌరులకు
99
00:08:39,101 --> 00:08:42,730
మరియు చర్యలను అమలు చేయండి
ఇలాంటి సంఘటనలను నివారించడానికి
100
00:08:42,813 --> 00:08:45,024
భవిష్యత్తులో సంభవించే నుండి.
101
00:08:59,372 --> 00:09:00,831
5:02 p.m వరకు,
102
00:09:00,915 --> 00:09:03,543
తాత్కాలిక మీడియా నియంత్రణ
అమలు చేయబడుతుంది
103
00:09:03,626 --> 00:09:05,628
ప్రభుత్వ అధికారం కింద.
104
00:09:05,711 --> 00:09:07,004
- నిషేధం?
-మళ్ళీ?
105
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
వారు మనల్ని ఎందుకు నిశ్శబ్దం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
106
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
నన్ను క్షమించు?
107
00:09:12,468 --> 00:09:13,636
HBC, జాంగ్ హ్యోక్-జిన్.
108
00:09:15,096 --> 00:09:17,014
ఇప్పటికే విదేశీ మీడియా ఈ విషయాన్ని తెలియజేస్తోంది.
109
00:09:17,598 --> 00:09:19,308
మన మీడియా మౌనంగా ఉంటే..
110
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
సంచలనాత్మక నకిలీ వార్తలు
111
00:09:20,851 --> 00:09:24,230
మరియు నమ్మదగని వ్యక్తిగత ప్రసారాలు
స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.
112
00:09:25,106 --> 00:09:26,440
అది మీకు బాగానే ఉందా?
113
00:09:28,401 --> 00:09:29,235
అవును.
114
00:09:30,361 --> 00:09:31,195
నన్ను క్షమించు?
115
00:09:32,863 --> 00:09:37,535
మన దేశానికి చెందిన రిపోర్టర్లు కాదు
ప్రముఖ మీడియా సంస్థలు ఇక్కడ ఉన్నాయా?
116
00:09:37,618 --> 00:09:39,704
మీరు ప్రజాభిప్రాయాన్ని తప్పుదారి పట్టించకపోతే,
117
00:09:39,787 --> 00:09:43,666
పౌరులు నమ్మరు
ఫేక్ న్యూస్ ఏమి చెబుతుంది.
118
00:09:46,043 --> 00:09:47,378
మాతో నిజాయితీగా ఉండండి.
119
00:09:48,254 --> 00:09:51,007
ప్రస్తుత పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది కదా?
120
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
"ప్రభుత్వంతో సున్నితంగా ప్రవర్తించవద్దు."
121
00:09:54,051 --> 00:09:56,596
అన్న మాటతో మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు.
122
00:09:57,305 --> 00:10:00,433
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు చాలా భయంగా చూడండి.
123
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
అవును.
124
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
నేను ప్రస్తుతం భయంగా ఉన్నాను.
125
00:10:09,483 --> 00:10:12,778
అయితే ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే కదా
ఎవరు భయపడుతున్నారు?
126
00:10:17,658 --> 00:10:20,786
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్న జర్నలిస్టులందరినీ అడుగుతున్నాను.
127
00:10:21,370 --> 00:10:22,663
ఒక్కటిగా కలిసి రండి
128
00:10:23,331 --> 00:10:26,375
మరియు సురక్షితంగా తిరిగి రావాలని ప్రార్థించండి
మన పౌరుల.
129
00:10:26,959 --> 00:10:28,502
ప్రభుత్వానికి హామీ ఇస్తున్నాను
130
00:10:28,586 --> 00:10:33,049
నిర్ధారించడానికి తన శాయశక్తులా కృషి చేస్తుంది
ఒక్క ప్రాణం కూడా పోలేదు.
131
00:10:38,012 --> 00:10:40,681
ప్రధాన ముఖ్యాంశాలను తనిఖీ చేయండి,
వ్యక్తిగత ప్రసారాలు, కొత్త మీడియా,
132
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
మరియు సంఘం పోస్ట్లపై వ్యాఖ్యలు.
133
00:10:42,350 --> 00:10:44,393
- ప్రజాభిప్రాయాన్ని నాకు తెలియజేయండి.
-అవును సార్.
134
00:10:44,477 --> 00:10:46,520
ప్రత్యక్ష నవీకరణలను పోస్ట్ చేయండి
చర్చల బృందం నుండి.
135
00:10:46,604 --> 00:10:47,438
అవును సార్.
136
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
సినీ డైలీ న్యూస్,
డోంగ్యుల్ డైలీ న్యూస్, డైలీ టైజిన్
137
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
సినిల్ డైలీ న్యూస్ లీ యోంగ్-జిన్
138
00:11:09,043 --> 00:11:09,960
MBS HA JOO-WON
139
00:11:14,006 --> 00:11:15,216
{\an8}MBS HA JOO-WON
140
00:11:15,299 --> 00:11:17,051
సినిల్ డైలీ న్యూస్ లీ యోంగ్-జిన్
141
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
{\an8}సినిల్ డైలీ న్యూస్ లీ యోంగ్-జిన్
142
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
HBC NA YOU-RI
143
00:11:27,144 --> 00:11:28,938
సా-ఇయాన్, ఇది యు-రి.
144
00:11:29,021 --> 00:11:30,815
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను! దృఢంగా ఉండండి!
145
00:11:46,372 --> 00:11:47,206
ఇది సమయం…
146
00:11:49,708 --> 00:11:51,710
మీరు పని మానేయండి.
147
00:11:53,087 --> 00:11:56,132
ఎన్నికల శిబిరం మీకు తెలుసు
ఒక నెలలో ప్రారంభమవుతుంది, సరియైనదా?
148
00:11:56,882 --> 00:11:58,384
బాహ్య కార్యకలాపాలను పక్కన పెట్టండి.
149
00:11:59,176 --> 00:12:00,553
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడంపై దృష్టి పెట్టండి.
150
00:12:01,137 --> 00:12:02,388
అయితే.
151
00:12:02,471 --> 00:12:04,515
ఎలాగైనా నిష్క్రమించమని నేను ఆమెను అడగబోతున్నాను.
152
00:12:04,598 --> 00:12:06,809
ఆమె ఎప్పుడూ పని ప్రారంభించకూడదు.
153
00:12:07,726 --> 00:12:11,605
గత సంవత్సరం, మీరు అకస్మాత్తుగా
ఊపిరి పీల్చుకోలేక పోయాడు.
154
00:12:11,689 --> 00:12:15,067
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని పని చేయడానికి అనుమతించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు శ్వాస తీసుకోవడానికి గదిని ఇవ్వడానికి.
155
00:12:16,068 --> 00:12:18,487
కానీ నీ పేరు బయటపెట్టడం
మరియు ముఖం ఏదో ఉంది
156
00:12:19,113 --> 00:12:20,990
అది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.
157
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
దానికి త్వరగా ముగింపు పలకండి.
158
00:12:24,660 --> 00:12:25,744
అలాగే,
159
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
అభివృద్ధి లేదు
మీ ఎంపిక మూటిజంలో?
160
00:12:32,209 --> 00:12:34,753
నిజంగా మెరుగుదల అవసరమా?
161
00:12:40,217 --> 00:12:42,678
ఇది బహుశా ఉత్తమం
ఆమె నోరు మూసుకోవడానికి.
162
00:12:46,765 --> 00:12:48,225
చింతించకండి మేడమ్.
163
00:12:48,309 --> 00:12:50,978
నేను ఏమీ జోక్యం చేసుకోకుండా చూసుకుంటాను
ఎన్నికలతో…
164
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
దేవుడా, ఆ బిచ్.
165
00:12:54,815 --> 00:12:57,359
నేను ఆమె స్థానంలో ఆ హాగ్ని ఉంచాలి
ఒక రోజు.
166
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
ఇదంతా నీ తప్పు!
167
00:13:00,696 --> 00:13:04,241
మీరు వేరొకరి మనిషిని దొంగిలించినట్లయితే,
మీరు మంచి పని చేయాలి!
168
00:13:04,992 --> 00:13:07,745
నువ్వు కూడా లేవు
మీ మనిషి హృదయాన్ని గెలుచుకోగలుగుతారు.
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,459
మీరు ఎవరి తర్వాత తీసుకుంటారు?
ఇది ఖచ్చితంగా నేను కాదు.
170
00:13:13,542 --> 00:13:16,253
మర్చిపోవద్దు, మీరు చుంగ్వూన్ డైలీ న్యూస్
చైర్మన్ రెండో కూతురు
171
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
మరియు కాబోయే రాష్ట్రపతి
కోడలు.
172
00:13:46,283 --> 00:13:49,370
{\an8}హన్నమ్-డాంగ్, సంకేత భాషా కేంద్రం
ప్యోంగ్చాంగ్-డాంగ్, ప్రసార కేంద్రం
173
00:13:56,877 --> 00:13:58,504
{\an8}హన్నమ్-డాంగ్
174
00:14:21,193 --> 00:14:22,361
అత్యవసర బ్రీఫింగ్లో,
175
00:14:22,444 --> 00:14:25,948
అని ప్రభుత్వం పేర్కొంది
బెదిరింపులు వచ్చినా రాజీపడకు
176
00:14:26,031 --> 00:14:27,700
అర్గాన్ సాయుధ సమూహం నుండి--
177
00:14:27,783 --> 00:14:31,203
…రాజీ లేదు…
178
00:14:31,954 --> 00:14:35,624
అలాగే, ఎటువంటి చర్చలు ఉండవు…
179
00:14:38,127 --> 00:14:41,797
మీరు ఆఫ్-రూట్కి వెళ్లారు.
180
00:14:41,881 --> 00:14:43,549
మీరు ఆఫ్-రూట్కి వెళ్లారు.
181
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
మీరు ఆఫ్-రూట్కి వెళ్లారు.
182
00:15:57,706 --> 00:15:59,249
...బందీని చంపండి...
183
00:16:00,501 --> 00:16:01,877
...సాయుధ సమూహం...
184
00:16:02,795 --> 00:16:03,837
…విమోచన…
185
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
...బలంగా సూచించబడింది...
186
00:16:05,381 --> 00:16:06,715
…రాజీ లేదు…
187
00:16:07,675 --> 00:16:08,759
…దానిని చేయగలిగింది…
188
00:16:08,842 --> 00:16:10,094
...బందీని చంపండి...
189
00:16:11,303 --> 00:16:12,262
...బలంగా…
190
00:16:13,263 --> 00:16:14,223
...చంపండి...
191
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
చర్చలు ఉండవు
విమోచన క్రయధనం చెల్లించకపోతే…
192
00:16:18,560 --> 00:16:21,355
గమనించని కారు ఇంజిన్
దాని స్వంతదానిపై ప్రారంభమవుతుంది.
193
00:16:21,438 --> 00:16:23,565
తలుపులు లాక్ మరియు అన్లాక్.
194
00:16:24,191 --> 00:16:27,111
{\an8}మాల్వేర్ అమర్చబడింది
వాహనం యొక్క నావిగేషన్ సాఫ్ట్వేర్లో.
195
00:16:27,194 --> 00:16:30,614
ఇది కారు హ్యాకింగ్, ఇక్కడ ఎవరైనా
మరొక వ్యక్తి వాహనాన్ని తారుమారు చేస్తుంది.
196
00:16:30,698 --> 00:16:33,158
హ్యాక్ చేయబడిన నావిగేషన్ సిస్టమ్
ఇంజిన్ మరియు లాక్లను మానిప్యులేట్ చేస్తుంది
197
00:17:02,187 --> 00:17:04,773
పర్యవేక్షణ ఫలితాలు ఎటువంటి సంకేతాలను చూపించవు
198
00:17:04,857 --> 00:17:08,610
జర్నలిస్టులు విరుచుకుపడ్డారు
నిషేధ ఒప్పందాలు...
199
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
-శ్రీ. పైక్?
- కొత్త మీడియా గురించి ఏమిటి?
200
00:17:12,573 --> 00:17:15,284
అవును, మేము అక్కడ కూడా ప్రతిదీ సమీక్షించాము.
201
00:17:15,868 --> 00:17:17,119
ఇది ఒక గందరగోళం.
202
00:17:17,202 --> 00:17:20,539
నెటిజన్లు బయటపెట్టారు
మీ దాచిన నేపథ్యం,
203
00:17:20,622 --> 00:17:24,543
FBI శిక్షణతో సహా
మరియు NYPD బందీ సంధి కోర్సులు.
204
00:17:24,626 --> 00:17:26,712
మీరు చర్చల నిపుణుడు.
205
00:17:26,795 --> 00:17:29,673
మీరు పంపబడాలని వారు కోరుతున్నారు
చర్చల బృందానికి.
206
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
ఇది గందరగోళంగా ఉంది… ఏమిటి? నన్ను క్షమించు.
207
00:17:32,593 --> 00:17:36,764
కాబట్టి, సమగ్ర సమీక్ష తర్వాత,
208
00:17:36,847 --> 00:17:40,684
ఊహాగానాలు లేవని తెలుస్తోంది
కథనాలు లేదా హానికరమైన నివేదికలు...
209
00:17:40,768 --> 00:17:41,977
ఉంది.
210
00:17:42,728 --> 00:17:43,645
నన్ను క్షమించు?
211
00:17:44,605 --> 00:17:47,691
చాలా హానికరమైన నివేదిక
వాస్తవాలను వక్రీకరిస్తుంది.
212
00:17:47,775 --> 00:17:48,901
ఎక్కడ?
213
00:17:48,984 --> 00:17:50,861
ఇక్కడ. అది చూసుకో.
214
00:17:55,991 --> 00:17:56,825
ఇది ఏమిటి?
215
00:18:02,247 --> 00:18:04,166
ఏమిటి? రండి.
216
00:18:04,249 --> 00:18:07,419
HBCకి చెందిన జాంగ్ హ్యోక్-జిన్ మళ్లీ వచ్చారు.
217
00:18:07,503 --> 00:18:08,337
అవును.
218
00:18:09,213 --> 00:18:12,257
అతను స్నేహపూర్వకంగా కనిపిస్తాడు,
కానీ అతను ఒక కర్వ్బాల్లో విసురుతాడు.
219
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
కానీ…
220
00:18:15,219 --> 00:18:17,471
మేము తొలగింపును అభ్యర్థించినప్పుడు మేము ఏమి చెబుతాము?
221
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
మానసిక క్షోభ
222
00:18:19,348 --> 00:18:21,266
హానికరమైన వక్రీకరణ వలన?
223
00:18:21,350 --> 00:18:22,392
హిస్టీరియా?
224
00:18:22,476 --> 00:18:23,852
-హిస్టీరియా?
- హిస్టీరియా.
225
00:18:23,936 --> 00:18:24,853
హిస్టీరియా?
226
00:18:29,525 --> 00:18:32,194
టేసన్ డైలీ న్యూస్
సామాజిక వ్యవహారాల ఎడిటర్ కిమ్ హైయోన్-వూ
227
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
ఇది చర్చల బృందం యొక్క కాలక్రమం.
228
00:20:03,994 --> 00:20:05,954
-మీకు కాల్ వచ్చింది.
- ఈసారి ఎవరు?
229
00:20:08,540 --> 00:20:09,583
ఒక వింత సంఖ్య.
230
00:20:10,167 --> 00:20:11,418
ఇది విదేశాల నుండి వచ్చినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
231
00:20:13,295 --> 00:20:14,129
నేను ఏమి చేయాలి?
232
00:20:21,345 --> 00:20:22,554
పైక్ సా-ఇయాన్ మాట్లాడుతున్నారు.
233
00:20:25,224 --> 00:20:26,308
దయచేసి మాట్లాడండి.
234
00:20:30,520 --> 00:20:33,106
-నువ్వు చేయకుంటే నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
-పైక్ సా-ఇయాన్.
235
00:20:36,235 --> 00:20:39,154
కాబట్టి ఇది నిజంగా మీరే.
236
00:20:39,947 --> 00:20:40,781
ఇది ఏమిటి?
237
00:20:41,448 --> 00:20:45,160
ఏమిటి? మీకు నా వాయిస్ నచ్చలేదా?
238
00:20:47,120 --> 00:20:47,955
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
239
00:20:48,997 --> 00:20:50,707
ఇది దేశీయ సంఖ్య కాదు.
240
00:20:50,791 --> 00:20:52,167
మీరు ఎవరితో అనుబంధం కలిగి ఉన్నారు?
241
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
నేను చంపుతాను...
242
00:20:54,711 --> 00:20:56,964
నేను చంపబోతున్నాను
243
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
మీ భార్య.
244
00:21:05,430 --> 00:21:07,015
ఇప్పుడే వాయిస్…
245
00:21:07,099 --> 00:21:08,016
తిరిగి పనిలో చేరండి.
246
00:21:09,768 --> 00:21:10,602
అవును సార్.
247
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
తల్లి
248
00:21:19,194 --> 00:21:20,279
ఇది నేనే.
249
00:21:20,362 --> 00:21:22,114
మీరు ఈ రోజు ఆమెను చూశారా?
250
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
మీరు ఏ సమయంలో విడిపోయారు?
251
00:21:29,663 --> 00:21:31,081
నా అత్తగారితో?
252
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
అల్లుడు
253
00:21:33,792 --> 00:21:34,626
ఏమిటి?
254
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
మంచితనం. అది నా అల్లుడు.
255
00:21:37,796 --> 00:21:39,172
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
256
00:21:39,798 --> 00:21:43,802
ఈ రోజు ప్రతి ఛానెల్లో మీ ముఖం ఉంది.
257
00:21:44,511 --> 00:21:46,471
నా అల్లుడు తెరపై అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాడు.
258
00:21:47,889 --> 00:21:49,766
ఏమిటి? హీ-జూ?
259
00:21:50,475 --> 00:21:53,520
అవును, నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.
నేను ఆమెను రాత్రి భోజనం చేసిన తర్వాత పంపిస్తాను.
260
00:21:53,603 --> 00:21:55,480
అదెలా?
261
00:21:56,106 --> 00:21:57,482
సరే, శుభరాత్రి.
262
00:22:03,030 --> 00:22:04,406
-శ్రీ. కాంగ్?
- అవును, సార్?
263
00:22:04,489 --> 00:22:07,326
406-000-1290. నా కోసం ఈ నంబర్ని కనుగొనండి.
264
00:22:07,409 --> 00:22:08,994
-ఏమిటి?
- మీరు దానిని గుర్తుంచుకున్నారా?
265
00:22:09,786 --> 00:22:11,955
-ఇది ఫిషింగ్ స్కామ్.
-నాలుగు, సున్నా...
266
00:22:12,039 --> 00:22:15,042
406-000-1290. నేను దానిని ట్రేస్ చేస్తాను.
267
00:22:15,751 --> 00:22:17,794
అవును, సరే. మీరు అలా చేయండి.
268
00:22:17,878 --> 00:22:20,339
మాజీ పాత్రికేయులు
నిజంగా వేరే జాతి.
269
00:22:21,298 --> 00:22:22,299
వారు వేగంగా ఉన్నారు.
270
00:22:35,896 --> 00:22:36,897
ఆమె చనిపోయిందా?
271
00:22:40,358 --> 00:22:41,610
నువ్వు ఆమెను చంపేస్తానని చెప్పావు.
272
00:22:42,778 --> 00:22:43,653
ఆమెను చంపావా?
273
00:22:46,114 --> 00:22:47,824
నా భార్య ఎవరో కూడా తెలుసా?
274
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
ఇక్కడ చూడు.
275
00:22:51,286 --> 00:22:52,829
మీరు వార్తలు చూడలేదా?
276
00:22:53,872 --> 00:22:58,668
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
ఈ రోజు ఈ రకమైన ప్రాంక్ కాల్ల కోసం.
277
00:22:58,752 --> 00:22:59,753
హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
278
00:23:00,629 --> 00:23:03,673
నాతో మళ్లీ హ్యాంగ్ అప్ చేయడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.
279
00:23:03,757 --> 00:23:04,841
నేను చేస్తే?
280
00:23:04,925 --> 00:23:06,009
నా దగ్గర ఉంది…
281
00:23:06,510 --> 00:23:10,514
ప్రస్తుతం మీ భార్య గొంతుపై కత్తి.
282
00:23:13,600 --> 00:23:14,935
నేను ఆమెను నిజంగా చంపేస్తాను.
283
00:23:15,018 --> 00:23:15,894
అలాగే?
284
00:23:16,978 --> 00:23:18,271
-నేను ఆమెను చంపుతాను.
-సరే.
285
00:23:19,147 --> 00:23:20,315
- ప్రయత్నించండి.
-ఏమిటి?
286
00:23:20,398 --> 00:23:22,400
దాని గురించి మాట్లాడకండి, చేయండి.
287
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
ఇంకా లేదు…
288
00:23:24,736 --> 00:23:27,864
మేము ఇంకా డబ్బు గురించి మాట్లాడలేదు.
289
00:23:28,532 --> 00:23:30,033
మీరు ఎంత...
290
00:23:31,827 --> 00:23:33,578
విమోచన క్రయధనం చెల్లించాలా?
291
00:23:35,330 --> 00:23:36,790
విమోచన క్రయధనమా?
292
00:23:42,254 --> 00:23:43,421
వినండి.
293
00:23:44,339 --> 00:23:46,383
మీకు కావలసినంత డిమాండ్ చేయవచ్చు.
294
00:23:48,593 --> 00:23:51,096
కానీ విమోచన క్రయధనం ఉండదు.
295
00:23:52,055 --> 00:23:53,849
కాబట్టి నాకు మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు.
296
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
దర్న్ ఇట్.
297
00:24:24,379 --> 00:24:27,591
నేను ఈ వ్యక్తీకరణను చాలా తీవ్రంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
298
00:24:35,098 --> 00:24:36,391
కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి.
299
00:24:39,394 --> 00:24:42,105
సిస్, ఇప్పుడు అర్థమైందా?
300
00:24:42,981 --> 00:24:45,942
ఇది జోక్ కాదని?
301
00:24:47,027 --> 00:24:47,861
కానీ…
302
00:24:48,653 --> 00:24:51,072
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీ భర్త ఎందుకు అనుకుంటున్నాడు?
303
00:24:51,156 --> 00:24:53,700
ఇంతకు ముందు అతను ఏమనుకున్నాడు?
304
00:24:53,783 --> 00:24:56,119
నన్ను ఎందుకు అడిగాడు
అతని భార్య ఎవరో నాకు తెలిస్తే?
305
00:24:56,203 --> 00:24:57,662
ఇది మీరు, అది కాదు?
306
00:25:02,792 --> 00:25:06,046
వేచి ఉండండి. లేక అతనికి వేరే భార్య ఉందా?
307
00:25:09,132 --> 00:25:10,091
నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.
308
00:25:11,051 --> 00:25:14,888
సరే, పర్వాలేదు
అతనికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది భార్యలు ఉంటే.
309
00:25:15,513 --> 00:25:17,265
ఇది నా పని కాదు,
310
00:25:17,849 --> 00:25:21,102
కానీ భార్య సా-ఇయాన్ చాలా శ్రద్ధ వహిస్తుంది
311
00:25:21,937 --> 00:25:23,396
మీరు బాగుండండి, సిస్.
312
00:25:24,147 --> 00:25:26,900
మీరు దీన్ని ఎలా బతికించుకుంటారు.
313
00:25:29,778 --> 00:25:32,155
ఇప్పుడు, అతన్ని మళ్ళీ పిలుద్దాం.
314
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
PAIK SA-EON
315
00:25:57,555 --> 00:26:00,767
అతను మళ్ళీ నన్ను నిర్లక్ష్యం చేయబోతున్నాడా?
316
00:26:01,351 --> 00:26:02,185
మళ్ళీ?
317
00:26:05,522 --> 00:26:07,107
పైక్ సా-ఇయాన్!
318
00:26:07,190 --> 00:26:10,068
ఈ బాస్టర్డ్!
319
00:26:15,448 --> 00:26:17,284
పర్వాలేదు. అంతా బాగుంది.
320
00:26:27,585 --> 00:26:28,461
సిస్.
321
00:26:29,212 --> 00:26:32,549
ఇది ఎలాంటి ఫోన్ అని మీకు తెలుసా?
322
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
ఈ…
323
00:26:35,385 --> 00:26:37,220
Paik Sa-eonని మాత్రమే కాల్ చేయగలదు.
324
00:26:38,638 --> 00:26:40,640
వాయిస్ మాడ్యులేషన్
స్వయంచాలకంగా కూడా ఉంటుంది.
325
00:26:40,724 --> 00:26:43,643
అలాగే, ఇది…
326
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
మళ్లీ ఏమైంది?
327
00:26:46,062 --> 00:26:48,231
అవును! అది!
328
00:26:49,065 --> 00:26:51,026
{\an8}ఇది VPNని ఉపయోగిస్తుంది.
329
00:26:51,109 --> 00:26:53,111
{\an8}ఇది పది నిమిషాల పాటు ట్రాక్ చేయబడదు.
330
00:26:53,194 --> 00:26:55,530
నేను ఇప్పటికే ఈ కారును ముందుగానే సిద్ధం చేసుకున్నాను.
331
00:26:55,613 --> 00:26:57,282
అందుకే సొంతంగా కదులుతుంది.
332
00:27:00,827 --> 00:27:02,620
నేను బాగా సిద్ధమయ్యాను.
333
00:27:02,704 --> 00:27:04,247
కానీ ఈ వ్యక్తి,
334
00:27:04,956 --> 00:27:07,542
Paik Sa-eon, ఫోన్ తీయడం లేదు!
335
00:27:09,044 --> 00:27:09,961
PAIK SA-EON
336
00:27:11,421 --> 00:27:12,714
-పైక్ సా-ఇయాన్.
-ఏమిటి?
337
00:27:13,798 --> 00:27:16,051
హలో, ఒక్క క్షణం.
338
00:27:16,134 --> 00:27:17,886
నేను మిస్టర్ పైక్ని ఫోన్లో ఉంచుతాను.
339
00:27:17,969 --> 00:27:20,096
దీనికి సమాధానం చెప్పవద్దని నేను మీకు చెప్పాను. మీరు ఎందుకు చేసారు?
340
00:27:20,180 --> 00:27:22,515
నేను పొరపాటున బటన్ను నొక్కాను.
341
00:27:22,599 --> 00:27:24,309
ఇది ఫిషింగ్ స్కామ్.
342
00:27:25,977 --> 00:27:28,146
దయనీయమైన ఓడిపోయిన మోసగాడు, వినండి.
343
00:27:28,772 --> 00:27:31,316
నేను ఏమి చెప్పాను?
మళ్లీ నాకు ఫోన్ చేయవద్దని చెప్పాను.
344
00:27:31,399 --> 00:27:33,401
నేను కూడా స్పష్టంగా ఉన్నానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
345
00:27:34,194 --> 00:27:36,112
నేను మీ భార్యను చంపబోతున్నాను.
346
00:27:37,739 --> 00:27:40,241
బాగా, అప్పుడు త్వరగా మరియు దీన్ని చేయండి.
347
00:27:41,034 --> 00:27:41,868
మరియు…
348
00:27:43,286 --> 00:27:46,164
శవం ఉన్నప్పుడు నన్ను పిలవండి.
349
00:28:07,227 --> 00:28:10,939
శవం ఉన్నప్పుడు నన్ను పిలవండి.
350
00:28:12,107 --> 00:28:15,652
Mr. Paik, Argan హాట్లైన్ ద్వారా కాల్ చేసారు
మరియు మీ ఉనికిని అభ్యర్థిస్తుంది.
351
00:28:18,196 --> 00:28:20,115
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దు.
352
00:28:20,198 --> 00:28:21,032
అవును సార్.
353
00:28:44,013 --> 00:28:46,015
ఏమిటీ నరకం? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
354
00:28:49,811 --> 00:28:50,645
పిచ్చి పిచ్చా!
355
00:28:53,231 --> 00:28:54,482
తిట్టు!
356
00:28:55,066 --> 00:28:57,026
దాని నుండి మీ చేతులు పొందండి!
357
00:28:57,610 --> 00:28:58,445
తిట్టు!
358
00:29:00,488 --> 00:29:02,073
కారు ఆపు!
359
00:29:20,925 --> 00:29:24,721
ప్రభుత్వం ప్రకటించింది
సాయంత్రం 6:55 గంటలకు ఈరోజు
360
00:29:24,804 --> 00:29:26,890
చర్చలు విజయవంతంగా ముగిశాయి,
361
00:29:26,973 --> 00:29:31,686
మరియు అర్గాన్ సాయుధ సమూహం
కొరియన్ బందీలందరినీ విడుదల చేయడానికి అంగీకరించారు.
362
00:29:31,770 --> 00:29:34,856
ఇక్కడ ఒక ప్రకటన ఉంది
ప్రతినిధి Paik Sa-eon నుండి.
363
00:29:34,939 --> 00:29:39,903
బందీలకు మరియు ప్రజలకు ధన్యవాదాలు
మీ నమ్మకం మరియు ఓర్పు కోసం
364
00:29:41,112 --> 00:29:46,910
మరియు మీ సహకారం కోసం మీడియాకు
జాతీయ భద్రత మరియు భద్రతను నిర్ధారించడంలో.
365
00:29:48,703 --> 00:29:50,580
మేము కూడా మా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము
366
00:29:50,663 --> 00:29:53,583
అర్గాన్ ప్రభుత్వానికి
మరియు అనుబంధ అంతర్జాతీయ సంస్థలు,
367
00:29:54,167 --> 00:29:58,505
మరియు మేము అవసరమైన అన్ని చర్యలు తీసుకుంటాము
బందీలు సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చేలా చూసేందుకు.
368
00:30:25,406 --> 00:30:27,784
నేను ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ పొందవచ్చా,
మిస్టర్ పైక్?
369
00:30:27,867 --> 00:30:28,743
ఒక్క క్షణం.
370
00:30:28,827 --> 00:30:29,744
వేచి ఉండండి.
371
00:30:29,828 --> 00:30:31,788
ఆగండి! నా చేయి! ఇది ఇరుక్కుపోయింది!
372
00:30:32,539 --> 00:30:34,165
రండి, మీరు పంక్!
373
00:30:34,749 --> 00:30:37,627
ఎందుకు ఇంత తొందరగా బయలుదేరుతున్నావు?
ఇంకా 9:00 కూడా కాలేదు.
374
00:30:37,710 --> 00:30:38,711
పానీయం చేద్దాం.
375
00:30:39,587 --> 00:30:42,298
చూసేందుకు వేచి చూశారా
నేను ఎంత సమయానికి ముగించాను?
376
00:30:42,382 --> 00:30:43,758
మీరు వేటగాళ్లా?
377
00:30:44,551 --> 00:30:45,552
అవును, మనిషి.
378
00:30:45,635 --> 00:30:47,971
మీరు తొలగించడాన్ని నేను గమనించాను
నా చిత్రాలన్నీ.
379
00:30:48,054 --> 00:30:49,556
ఎందుకు? అవి నచ్చలేదా?
380
00:30:49,639 --> 00:30:51,808
జర్నలిస్టు నిజాన్ని నివేదించాలి.
381
00:30:51,891 --> 00:30:53,601
మీరు దానిని వక్రీకరించకూడదు.
382
00:30:53,685 --> 00:30:55,353
నేను దానిని వక్రీకరించలేదు. ఇది PR.
383
00:30:55,436 --> 00:30:56,437
రండి.
384
00:30:57,105 --> 00:30:59,649
-మీలో మానవత్వం లేదు.
- అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.
385
00:30:59,732 --> 00:31:00,984
నేను కూడా ఎప్పటికీ చేయను.
386
00:31:01,067 --> 00:31:03,653
హే, సా-ఇయాన్? తలుపు తెరవండి. హే!
387
00:31:03,736 --> 00:31:04,737
ఆగు... హే!
388
00:31:05,446 --> 00:31:07,073
హే, సా-ఇయాన్! హే!
389
00:31:08,283 --> 00:31:09,701
డార్న్…
390
00:31:14,747 --> 00:31:15,582
ఏమిటి?
391
00:31:17,750 --> 00:31:18,585
ఏమిటి?
392
00:31:19,460 --> 00:31:22,088
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? హే!
393
00:31:23,381 --> 00:31:24,382
దర్న్ ఇట్.
394
00:31:25,842 --> 00:31:27,844
హ్యోక్-జిన్, నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
395
00:31:35,727 --> 00:31:37,562
నీకేమి తప్పు? నీకు పిచ్చి!
396
00:31:41,566 --> 00:31:43,151
హే, నన్ను క్షమించండి!
397
00:31:43,234 --> 00:31:44,903
నేను తప్పు చేశాను. నేను మళ్ళీ చేయను.
398
00:31:44,986 --> 00:31:46,487
మా ముందు! అక్కడ!
399
00:31:49,407 --> 00:31:51,492
వీలైనంత త్వరగా ఈ సంఖ్యను కనుగొనండి.
400
00:31:51,576 --> 00:31:53,286
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
401
00:31:53,369 --> 00:31:54,871
హే, మా ముందు!
402
00:31:57,457 --> 00:31:59,792
ఇది ఫిషింగ్ స్కామ్,
కానీ నాకు చెడు భావన ఉంది.
403
00:32:00,501 --> 00:32:02,670
చెడు అనుభూతి? అలాగే నేనూ.
404
00:32:02,754 --> 00:32:04,422
నెమ్మదించండి, మనిషి!
405
00:32:10,720 --> 00:32:14,182
నా నంబర్ సురక్షితంగా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
స్కామర్ల నుండి.
406
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
కానీ వాయిస్ మాడ్యులేటర్?
407
00:32:17,518 --> 00:32:18,770
అతను అన్ని స్టాప్లను బయటకు తీస్తున్నాడు.
408
00:32:20,563 --> 00:32:22,398
కాబట్టి నేను దానిని వదలలేను.
409
00:32:22,482 --> 00:32:24,192
ఏమిటి? ఫిషింగ్? మాడ్యులేటర్?
410
00:32:24,776 --> 00:32:26,235
ఇది ఒక కేసునా?
411
00:32:26,945 --> 00:32:28,279
కేవలం సంఖ్యను పరిశీలించండి.
412
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
{\an8}406-000-1290?
413
00:32:37,455 --> 00:32:39,040
బయటపడండి. మేము పూర్తి చేసాము.
414
00:32:40,416 --> 00:32:41,250
సరే.
415
00:32:42,043 --> 00:32:42,877
నేను బయలుదేరాను.
416
00:32:52,095 --> 00:32:52,971
మంచితనం.
417
00:32:53,596 --> 00:32:55,014
ఆ పంక్.
418
00:32:55,098 --> 00:32:57,016
ఇంత హడావుడి ఎందుకు?
419
00:35:14,821 --> 00:35:15,738
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
420
00:35:20,451 --> 00:35:21,285
నేను అందుకున్నాను…
421
00:35:22,453 --> 00:35:24,580
ఈ రోజు హాస్యాస్పదమైన ఫోన్ కాల్.
422
00:35:25,498 --> 00:35:26,332
ఎవరో చెప్పారు…
423
00:35:27,250 --> 00:35:29,085
వారు నిన్ను చంపుతారు.
424
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
సరిగ్గా చెప్పాలంటే "నా భార్య".
425
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
ఏమైనా,
426
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
427
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
మార్గం ద్వారా, ఆహారంతో ఏమిటి?
428
00:35:49,063 --> 00:35:52,066
మీరు మీ అమ్మతో కలిసి డిన్నర్ చేయలేదా?
429
00:36:02,618 --> 00:36:03,786
ఏం జరిగింది?
430
00:36:05,538 --> 00:36:06,706
మీరు దానిని ట్రేస్ చేయలేదా?
431
00:36:08,207 --> 00:36:09,709
ఇది సెల్ టవర్లను ఉపయోగించడం లేదు.
432
00:36:09,792 --> 00:36:11,544
మేము దానిని కేవలం ఒక సంఖ్యతో గుర్తించలేము.
433
00:36:16,048 --> 00:36:18,843
హే, 406 అనేది స్టేట్స్లో ఏరియా కోడ్.
434
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
మరియు ఇది వర్చువల్ ఫోన్ నంబర్.
435
00:36:21,971 --> 00:36:24,140
ఇది వర్చువల్ ఫోన్ నంబర్ అయినందుకా?
436
00:36:24,223 --> 00:36:26,475
కాబట్టి నిజ-సమయ ట్రాకింగ్ మాత్రమే మార్గమా?
437
00:36:26,559 --> 00:36:28,060
అవును, మీకు ఎలా తెలుసు?
438
00:36:28,728 --> 00:36:31,480
మరియు దానిని నిజ సమయంలో ట్రాక్ చేయడానికి,
వారు మళ్లీ కాల్ చేయాలి.
439
00:36:35,026 --> 00:36:37,820
కాబట్టి నేను అతని పిలుపు కోసం వేచి ఉండాలా?
440
00:36:37,904 --> 00:36:39,155
నన్ను క్షమించండి సార్.
441
00:36:39,739 --> 00:36:42,450
మరియు కాల్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
కనీసం పది నిమిషాలు.
442
00:36:42,533 --> 00:36:44,493
మీకు ఇప్పటికే తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
443
00:36:44,577 --> 00:36:46,537
కానీ మాకు వ్యక్తిగత సమాచారం కావాలి
గుర్తించడానికి--
444
00:36:46,621 --> 00:36:48,080
- ఇది ఒక మనిషి.
-క్షమించాలా?
445
00:36:49,290 --> 00:36:50,708
కానీ వాయిస్ మాడ్యులేట్ చేయబడింది.
446
00:36:50,791 --> 00:36:52,168
ఇది ఒక మనిషి. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
447
00:36:52,710 --> 00:36:55,004
మరియు అతను డ్రగ్స్లో ఉన్నాడు
లేదా అతని సరైన మనస్సులో లేదు.
448
00:37:17,026 --> 00:37:20,905
{\an8}అతను బెదిరింపు కాల్ చేసాడు
ఖచ్చితమైన సమయంలో.
449
00:37:20,988 --> 00:37:22,698
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని స్పష్టమైంది
నన్ను కదిలించడానికి
450
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
జాతీయ అత్యవసర సమయంలో.
451
00:37:25,243 --> 00:37:29,455
అవును, చాలా సమూహాలు ఉన్నాయి
మీరు విఫలమవడం చూసి సంతోషించండి.
452
00:37:30,248 --> 00:37:31,791
మీ భార్య బాగుందా?
453
00:37:33,542 --> 00:37:35,253
అయితే, ఆమె బాగానే ఉంది.
454
00:37:36,045 --> 00:37:38,839
కానీ ఒక సందర్భంలో,
ఆమె రక్షణలో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
455
00:37:38,923 --> 00:37:40,549
ఆమె నా భార్య అని వారికి తెలియకుండానే.
456
00:37:40,633 --> 00:37:42,385
సరే. నేను విశ్వసించగల బృందం ఉంది.
457
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
వాళ్లను నేనే పిలుస్తాను.
నాకు నంబర్ ఇవ్వండి.
458
00:37:45,805 --> 00:37:46,847
అవును సార్.
459
00:37:46,931 --> 00:37:49,642
అలాగే, ఈవెంట్ గురించి
రేపు బ్రిటిష్ ఎంబసీ వద్ద,
460
00:37:49,725 --> 00:37:52,478
మాకు అవసరమని మీరు చెప్పలేదా?
సంకేత భాష వ్యాఖ్యాతా?
461
00:37:53,104 --> 00:37:54,272
మీరు ఒకదాన్ని కనుగొన్నారా?
462
00:38:03,864 --> 00:38:04,865
వచ్చి కూర్చో.
463
00:38:22,591 --> 00:38:25,594
బ్రిటీష్ ఎంబసీలో ఒక ఈవెంట్ ఉంది
రేపు సాయంత్రం 6:00 గంటలకు
464
00:38:25,678 --> 00:38:28,347
నేను ఎవరినైనా పంపుతాను
5:00 కల్లా మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి, సిద్ధంగా ఉండండి.
465
00:38:30,933 --> 00:38:34,353
రాయబారి భార్య చెవిటి,
కాబట్టి మనకు సంకేత భాష వ్యాఖ్యాత అవసరం.
466
00:38:34,437 --> 00:38:37,648
ఇది ఒక జంట ఈవెంట్ లేదా ఏదైనా కాదు.
తప్పుడు ఆలోచన వద్దు.
467
00:38:46,574 --> 00:38:50,202
అమ్మ
468
00:38:58,044 --> 00:38:58,878
అమ్మ
469
00:39:02,548 --> 00:39:05,301
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
మీరు ఎందుకు తీసుకోరు?
470
00:39:05,384 --> 00:39:07,136
Sa-eon ఇంతకు ముందు మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
471
00:39:07,845 --> 00:39:11,932
అతను నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నాడు?
472
00:39:13,851 --> 00:39:16,145
నాకు తెలియదు.
నేను మీతో ఉన్నానా అని అతను నన్ను అడిగాడు.
473
00:39:16,228 --> 00:39:19,690
నేను డిన్నర్ తర్వాత ఇంటికి పంపుతానని చెప్పాను,
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు చెప్పు.
474
00:39:21,192 --> 00:39:23,069
{\an8}అమ్మ
475
00:39:25,279 --> 00:39:27,615
అమ్మ
476
00:39:27,698 --> 00:39:29,116
మీరు నా మాట వినండి.
477
00:39:29,200 --> 00:39:31,744
ఒక్క నెల మాత్రమే మిగిలి ఉంది
అధ్యక్ష ఎన్నికల ప్రచారం వరకు.
478
00:39:32,495 --> 00:39:34,663
మీరు బహుశా మిమ్మల్ని మీరు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు,
479
00:39:34,747 --> 00:39:38,292
అయితే, చర్మవ్యాధి నిపుణుడిని చూడండి
మరియు ప్లాస్టిక్ సర్జన్ రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది.
480
00:39:38,918 --> 00:39:40,002
మరియు మరొక విషయం.
481
00:39:42,755 --> 00:39:44,340
మీరు క్లినిక్కి వెళ్లడం ఎప్పుడు ఆపారు?
482
00:39:45,383 --> 00:39:47,259
మీరు ఎందుకు గర్భవతి కాలేదని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు!
483
00:39:47,343 --> 00:39:50,388
నేను ఔషధాన్ని రేపు పంపుతాను,
కాబట్టి ఆకృతిని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
484
00:39:50,846 --> 00:39:51,764
మీరు వింటున్నారా?
485
00:39:54,475 --> 00:39:58,062
మీరు వింటున్నారో లేదో నేను చెప్పలేను
మీరు పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు కాబట్టి.
486
00:39:58,145 --> 00:40:00,648
ఇది కేవలం ఒక నెల మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
487
00:40:01,899 --> 00:40:03,567
మీ ఉద్యోగం మానేయమని నేను చెప్పాను.
488
00:40:46,610 --> 00:40:49,029
{\an8}3 సంవత్సరాల క్రితం
489
00:40:51,323 --> 00:40:52,158
దాన్ని తీసేయండి.
490
00:40:53,325 --> 00:40:55,828
ఇది మీకు చెందినది కాదు.
మీరు కేవలం స్టాండ్-ఇన్ మాత్రమే.
491
00:40:56,704 --> 00:40:57,538
దాన్ని తీసేయండి.
492
00:41:00,875 --> 00:41:03,085
పెళ్లి ఏకాంతంగా జరగనుంది.
493
00:41:03,961 --> 00:41:07,965
మీరు ఎప్పటికీ నటించాల్సిన అవసరం లేదు
మళ్ళీ ఇతరుల ముందు నా భార్య అవ్వాలని.
494
00:41:29,236 --> 00:41:30,905
మీరు నగ్నంగా చేయబోతున్నారా?
495
00:41:41,832 --> 00:41:43,626
ఇది మా పెళ్లి ప్రమాణం.
496
00:41:49,840 --> 00:41:52,301
మీరు అవన్నీ చదవాల్సిన అవసరం లేదు,
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
497
00:41:52,384 --> 00:41:55,137
ఒకటి, వధువు విడాకులను ప్రారంభించకూడదు.
498
00:41:55,221 --> 00:41:58,057
రెండు, ముఖ్యంగా
ఎన్నికల కాలంలో కాదు.
499
00:41:58,140 --> 00:42:02,394
మూడు, మీరు బహిరంగంగా బహిర్గతం చేయరు
పైక్ సా-ఇయాన్ భార్యగా మీ పేరు లేదా ముఖం.
500
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
వీటిలో దేనినైనా ఉల్లంఘిస్తే..
పెనాల్టీ రెండు బిలియన్లు గెలుచుకుంది.
501
00:42:20,871 --> 00:42:21,830
లేవండి.
502
00:42:23,123 --> 00:42:24,208
లేవండి అన్నాను.
503
00:42:31,048 --> 00:42:32,007
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.
504
00:42:43,227 --> 00:42:45,229
మనం పెళ్లి చేసుకున్నాం అనే భ్రమను మరచిపోండి.
505
00:42:48,065 --> 00:42:49,066
మీరు పంపబడ్డారు...
506
00:42:50,484 --> 00:42:51,944
నాకు బందీగా.
507
00:43:04,290 --> 00:43:05,666
{\an8}PAIK SA-EON వివాహం
508
00:43:05,749 --> 00:43:08,919
{\an8}ప్రతినిధి పైక్ వివాహం
అకస్మాత్తుగా ప్రైవేట్గా మారారు
509
00:43:11,088 --> 00:43:16,093
{\an8}వివాహం ప్రైవేట్గా జరిగిందని కొందరు అంటున్నారు
వధువును ప్రజల నుండి దాచడానికి
510
00:43:31,358 --> 00:43:34,445
సంకేతం ఒక భాష
SEONGNANG-GU సంకేత భాషా కేంద్రం
511
00:43:41,368 --> 00:43:44,288
రా, గాడిద! నా వద్దకు రండి!
512
00:43:44,371 --> 00:43:45,372
రండి!
513
00:43:46,457 --> 00:43:49,960
మీకు మరణ కోరిక ఉంటే నా వద్దకు రండి!
బాస్టర్డ్స్!
514
00:43:50,044 --> 00:43:51,629
ఈ గంటలో ఎవరు?
515
00:43:51,712 --> 00:43:53,756
స్టూడియో
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే
516
00:43:55,132 --> 00:43:56,050
మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
517
00:43:57,343 --> 00:43:58,260
మంచితనం.
518
00:43:58,344 --> 00:44:00,220
అది ఏమిటి?
519
00:44:00,304 --> 00:44:03,223
మీ నోరు నడవవద్దని నేను చెప్పలేదా?
520
00:44:03,307 --> 00:44:04,224
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
521
00:44:04,308 --> 00:44:05,684
మీరు మీ దంతాలను కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?
522
00:44:06,852 --> 00:44:09,647
{\an8}బాస్టర్డ్, నీకు తప్పనిసరిగా మరణ కోరిక ఉండాలి.
కళ్ళు కిందకి!
523
00:44:09,730 --> 00:44:10,898
హీ-జూ?
524
00:44:12,733 --> 00:44:13,651
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
525
00:44:15,736 --> 00:44:16,945
నేను ఇప్పుడే సాధన చేస్తున్నాను.
526
00:44:17,863 --> 00:44:20,783
ఇది ఎలాంటి తీవ్రమైన అభ్యాసం?
527
00:44:20,866 --> 00:44:22,910
మీరు పోలీసులకు అర్థమవుతున్నారా?
528
00:44:22,993 --> 00:44:26,246
లేక అప్పులపాలు అడిగారా?
వ్యాఖ్యాత కోసం? ఋణగ్రస్తుడు చెవిటివాడా?
529
00:44:26,330 --> 00:44:27,539
అది అలా కాదు.
530
00:44:27,623 --> 00:44:29,333
కానీ మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
531
00:44:29,416 --> 00:44:31,210
మీరు నన్ను నిజంగా ఆశ్చర్యపరిచారు.
532
00:44:31,293 --> 00:44:32,795
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
533
00:44:32,878 --> 00:44:35,255
మీరు సాధారణంగా చేసే పనిని చేయండి.
534
00:44:35,339 --> 00:44:37,341
మీరు సాధన చేసే వీడియోను చూడండి.
535
00:44:40,386 --> 00:44:41,804
పైక్ సా-ఇయాన్తో ఉన్నవాడు.
536
00:44:43,347 --> 00:44:46,558
ఈ మధ్య కాలంలో చాలా బ్రీఫింగ్స్ వచ్చాయి.
నేను మీకు కొంత తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
537
00:44:47,226 --> 00:44:48,811
{\an8}లేదు, నాకు అవి అవసరం లేదు.
538
00:44:49,395 --> 00:44:50,312
ఎందుకు కాదు?
539
00:44:51,063 --> 00:44:54,191
మీరు అతని వీడియోలు ఇష్టపడ్డారని చెప్పారు
ఎందుకంటే అవి పాఠ్యపుస్తకం లాంటివి.
540
00:44:54,274 --> 00:44:56,735
మీరు తెరపై ఉండాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
541
00:44:56,819 --> 00:44:59,780
Paik Sa-eonతో
అది కొద్దిసేపు మాత్రమే అయినా.
542
00:45:00,656 --> 00:45:05,536
{\an8}నేను Paik Sa-eon వీడియోలను పూర్తి చేసాను.
నేను ఇప్పటికే తగినంత పూర్తి చేసాను.
543
00:45:40,737 --> 00:45:41,655
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
544
00:45:42,406 --> 00:45:43,574
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
545
00:45:44,616 --> 00:45:45,534
బాగానే ఉంది.
546
00:46:00,883 --> 00:46:01,717
వెళ్దాం.
547
00:46:49,765 --> 00:46:51,475
వావ్. చాలా బాగుంది.
548
00:47:30,097 --> 00:47:34,101
{\an8}నాకు తెలియదు
ప్రతినిధి భార్య సంతకం చేయవచ్చు.
549
00:47:34,184 --> 00:47:37,062
{\an8}నేను ప్రతినిధి భార్యను కాదు.
550
00:47:38,021 --> 00:47:44,236
{\an8}నేను ఇక్కడ వ్యాఖ్యాతగా ఉన్నాను.
వ్యక్తిగత సంబంధం లేదు.
551
00:48:10,887 --> 00:48:12,014
నిజం చెప్పాలంటే,
552
00:48:12,723 --> 00:48:14,433
నా భార్యకు కూడా వైకల్యం ఉంది.
553
00:48:29,948 --> 00:48:31,241
ఎందుకంటే నా భార్య...
554
00:48:34,870 --> 00:48:35,787
…నా బలహీనత.
555
00:48:43,670 --> 00:48:46,465
నేను అన్ని వైపుల నుండి దాడులను ఎదుర్కొంటాను.
556
00:48:46,548 --> 00:48:50,260
ఒక విధంగా, మీరు చెప్పగలరు
నేను ప్రభుత్వ అధికారిక బలిపశువును.
557
00:48:50,969 --> 00:48:51,845
కాబట్టి నాకు అక్కరలేదు
558
00:48:53,013 --> 00:48:56,141
నా భార్య బహిర్గతం అవుతుంది
నాలాంటి విచక్షణారహితంగా దాడులు చేయడం.
559
00:48:57,976 --> 00:49:00,479
అవును, ఆమె నా బలహీనత.
560
00:49:20,248 --> 00:49:21,583
టెక్స్ట్ సందేశం
561
00:49:23,460 --> 00:49:24,711
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
562
00:49:24,795 --> 00:49:26,546
మీకు కాల్ వచ్చిన తర్వాత మేము దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు,
563
00:49:26,630 --> 00:49:28,215
కాబట్టి సమయాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
564
00:49:46,191 --> 00:49:47,651
మీరు త్రాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
565
00:49:49,403 --> 00:49:50,654
లేదా మీరు ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారా?
566
00:50:00,205 --> 00:50:01,957
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేస్తే నేను ఇంటికి వెళ్తాను
567
00:50:02,040 --> 00:50:02,999
మీరు చేయలేరు.
568
00:50:05,752 --> 00:50:08,338
నువ్వు నా పక్కన నిశ్శబ్దంగా నిలబడాలి.
569
00:50:08,422 --> 00:50:09,339
అంత కష్టమా?
570
00:50:12,134 --> 00:50:12,968
ఉండు.
571
00:50:15,220 --> 00:50:17,681
కాళ్లు నొప్పులుంటే ఎక్కడికైనా వెళ్లి కూర్చోండి.
తాగడం మానేయండి.
572
00:50:26,231 --> 00:50:29,359
{\an8}నేను వినలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను మాట్లాడలేనందున?
573
00:50:30,736 --> 00:50:34,239
{\an8}నేను భావోద్వేగాలను అనుభవించలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
574
00:50:36,450 --> 00:50:38,577
{\an8}మీరు నన్ను బహిర్గతం చేయకూడదు
విచక్షణారహిత దాడులకు?
575
00:50:39,202 --> 00:50:42,497
{\an8}అలా అయితే నేను ఇప్పటికే ఎందుకు బాధపడ్డాను మరియు నలిగిపోయాను?
576
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
{\an8}నేను మీ బలహీనత అని మీరు చెప్పారా?
577
00:50:47,085 --> 00:50:49,463
{\an8}ఒక బలహీనత...
578
00:50:50,505 --> 00:50:52,382
{\an8}ఇన్ఫెక్షన్కు గురయ్యే గాయం.
579
00:50:52,466 --> 00:50:54,134
{\an8}ఎవరైనా దానిని తాకినప్పుడు, మీరు తడబడతారు,
580
00:50:54,217 --> 00:50:56,094
{\an8}వణుకు, మరియు నిర్విరామంగా దానిని రక్షించండి.
581
00:50:56,178 --> 00:50:57,554
{\an8}అది బలహీనత.
582
00:50:58,930 --> 00:51:00,807
{\an8}కానీ మీరు నిన్న అలా ప్రవర్తించలేదు.
583
00:51:02,309 --> 00:51:04,978
{\an8}నువ్వు తుచ్ఛమైన కుదుపు.
584
00:51:06,688 --> 00:51:09,649
నువ్వు నన్ను తిట్టావా?
585
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
{\an8}అయితే, నేను భార్య కాకపోవచ్చు
586
00:51:23,413 --> 00:51:25,373
{\an8}మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నారు.
587
00:52:42,450 --> 00:52:43,368
హలో?
588
00:52:51,918 --> 00:52:53,336
మాట్లాడండి, 406.
589
00:52:58,508 --> 00:52:59,634
నేను ముందుగా వెళ్లాలా?
590
00:53:01,595 --> 00:53:03,847
నా భార్య క్షేమంగా ఉంది.
591
00:53:04,973 --> 00:53:06,558
ఆమెను చంపడంలో మీరు విఫలమయ్యారా?
592
00:53:08,059 --> 00:53:09,394
ఎందుకు మాట్లాడరు?
593
00:53:10,020 --> 00:53:11,479
మీరు నిన్ననే కొనసాగారు.
594
00:53:12,355 --> 00:53:13,189
వేచి ఉండండి.
595
00:53:14,024 --> 00:53:17,360
నాకు సమయం లేదు
మీ అల్లరి వినడానికి.
596
00:53:25,744 --> 00:53:29,915
అప్పుడు ఎలాగో మీ ప్లాన్ విందాం
మీరు భవిష్యత్తులో ఆమెను బాధపెడతారు.
597
00:53:30,916 --> 00:53:33,752
ఈరోజు నాకు చాలా ఖాళీ సమయం దొరికింది.
598
00:53:35,837 --> 00:53:36,755
నిజం,
599
00:53:36,838 --> 00:53:39,633
పార్టీలో చేయడానికి పెద్దగా ఏమీ ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను.
600
00:53:41,134 --> 00:53:42,969
మీరు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
601
00:53:43,595 --> 00:53:46,222
మీరు బాగున్నారు
ప్రేమించబడిన మూర్ఖుడిని ప్లే చేయడంలో.
602
00:53:48,642 --> 00:53:50,602
నేను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నానో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
603
00:53:53,021 --> 00:53:53,855
అవును.
604
00:53:54,522 --> 00:53:57,859
నేను నిన్ను మొత్తం సమయం చూస్తున్నాను,
కానీ మీరు గమనించలేదు.
605
00:53:58,485 --> 00:54:00,487
- బ్లఫ్ చేయడం ఆపండి.
-బ్లఫింగ్?
606
00:54:01,237 --> 00:54:03,031
మీలాంటి వారు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించగలరు?
607
00:54:03,698 --> 00:54:05,283
దీనికి మీకు ఆహ్వానం కావాలి--
608
00:54:05,367 --> 00:54:07,202
మీరు ఏమీ తినలేదు.
609
00:54:08,203 --> 00:54:09,204
ఏదైనా తినండి.
610
00:54:09,287 --> 00:54:12,248
పైన ట్రఫుల్తో ఉన్న బ్రస్చెట్టా
నిజంగా బాగుంది.
611
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
మీరు ఎవరు?
612
00:54:33,395 --> 00:54:36,773
మీరు ఇప్పుడు నా గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారా?
613
00:54:36,856 --> 00:54:38,942
నవ్వడం ఆపి నాకు సమాధానం చెప్పు. మీరు ఎవరు?
614
00:54:40,235 --> 00:54:41,236
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
615
00:54:41,820 --> 00:54:43,113
అవును, నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను.
616
00:54:43,822 --> 00:54:46,116
ప్రశ్నకు సమాధానం
మీరు ముందుగా అడిగారు.
617
00:54:51,371 --> 00:54:52,580
మీరు నన్ను అడిగారు...
618
00:54:54,457 --> 00:54:56,876
నేను మీ భార్యను ఎలా బాధపెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
619
00:55:00,088 --> 00:55:01,172
గొడవ పడకండి.
620
00:55:01,840 --> 00:55:03,883
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?
621
00:55:05,802 --> 00:55:07,762
మీరు కంగారుగా ఉన్నారు.
622
00:55:07,846 --> 00:55:09,723
మీరు దీన్ని నిన్ననే చేసి ఉండాలి.
623
00:55:50,972 --> 00:55:51,806
మీరు ఎవరు?
624
00:55:52,891 --> 00:55:53,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
625
00:55:53,975 --> 00:55:55,018
హలో?
626
00:55:55,101 --> 00:55:57,020
తప్పు ఏమిటి? ఏదైనా జరిగిందా?
627
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
628
00:56:02,817 --> 00:56:05,820
అది ఏమిటి? మీరు బేస్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు.
629
00:56:05,904 --> 00:56:08,448
నేను ఇక్కడ ఉండలేనని మీరు చెప్పారు.
630
00:56:08,531 --> 00:56:11,451
మీలాంటి ఓడిపోయిన వ్యక్తి బహుశా దాక్కుంటాడు
మరియు మీ గదిలో నవ్వుతున్నారు.
631
00:56:11,534 --> 00:56:16,164
మీరు నిజంగా మీలాంటి వారని అనుకుంటున్నారా
నా భార్యను ఏమైనా చేయగలనా?
632
00:56:17,791 --> 00:56:21,461
మీరు నన్ను బెదిరించాలనుకుంటే వినండి.
మీరు తప్పు బందీని ఎంచుకున్నారు.
633
00:56:21,544 --> 00:56:23,338
నా భార్యా? నా భార్య ఎవరు?
634
00:56:23,421 --> 00:56:24,672
మీరు ఆమెను కూడా చూశారా?
635
00:56:24,756 --> 00:56:28,009
అవును, అది నిజమే.
ఆమె ఎవరో ప్రపంచానికి తెలియదు.
636
00:56:28,093 --> 00:56:30,470
మీ అసలు భార్య ఎవరో వారికి తెలియదు.
637
00:56:30,553 --> 00:56:31,930
అయితే నేను చేస్తాను.
638
00:56:32,680 --> 00:56:33,848
హాంగ్ హీ-జూ
639
00:56:34,599 --> 00:56:36,601
నీ అసలు భార్య కాదు.
640
00:56:41,397 --> 00:56:46,152
మీ నిజమైన భార్య మీరు
మీ నిజమైన కాబోయే భార్యను పెళ్లి చేసుకోవాలి.
641
00:56:47,570 --> 00:56:51,157
ఛైర్మెన్ యొక్క పెద్ద కుమార్తె
చుంగ్వూన్ డైలీ న్యూస్, హాంగ్ ఇన్-ఎ.
642
00:56:52,075 --> 00:56:56,996
పెళ్లికి ముందు రోజు ఆమె పారిపోయింది,
మరియు ఆమె ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదని నేను విన్నాను.
643
00:56:58,081 --> 00:56:59,916
అయితే ఇప్పటికీ,
644
00:56:59,999 --> 00:57:03,545
బదులుగా మీరు ఆమె సోదరిని ఎలా వివాహం చేసుకోగలరు?
645
00:57:04,212 --> 00:57:05,672
అది దారుణం కాదా?
646
00:57:07,090 --> 00:57:10,260
అయితే,
Chungwoon డైలీ న్యూస్ మరియు మీ కుటుంబం
647
00:57:10,343 --> 00:57:12,720
విడదీయరానివిలో ఉన్నాయి
సహజీవన సంబంధం.
648
00:57:12,804 --> 00:57:17,559
మీరు వివాహాన్ని ముగించవలసి వచ్చింది,
కాబట్టి మీరు ఆమె సోదరిని బందీగా వివాహం చేసుకున్నారా?
649
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
ఏమైనప్పటికీ, నేను వ్యక్తులపై పందెం వేస్తాను
అది నచ్చుతుంది. సరియైనదా?
650
00:57:20,812 --> 00:57:22,272
ఇది చాలా షాకింగ్.
651
00:57:22,355 --> 00:57:26,151
పైక్ సా-ఇయాన్,
శుభ్రమైన మరియు గొప్ప ప్రతినిధి,
652
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
ఇద్దరు సోదరీమణులను ఎలివేటర్ లాగా నడుపుతారు.
653
00:57:28,486 --> 00:57:31,531
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా ఆన్ మరియు ఆఫ్.
654
00:57:36,453 --> 00:57:38,580
తప్పు ఏమిటి? పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?
655
00:57:39,164 --> 00:57:42,250
నాకు ఎలా తెలుసు అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదా
ఎవరికీ తెలియని రహస్యం?
656
00:57:43,960 --> 00:57:45,753
ఏదైనా చెప్పండి, పైక్ సా-ఇయాన్!
657
00:57:47,589 --> 00:57:49,007
మీకు ఏమి కావాలి?
658
00:57:49,090 --> 00:57:50,967
అవును, మంచి పని.
659
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
అది సరైన సమాధానం.
660
00:57:57,140 --> 00:57:58,308
చెప్పు...
661
00:57:59,851 --> 00:58:01,102
మీకు ఏమి కావాలి.
662
00:58:02,687 --> 00:58:04,063
అప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి.
663
00:58:04,689 --> 00:58:07,567
నేను ఇప్పుడు నా డిమాండ్లను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
664
00:58:11,529 --> 00:58:12,822
హాంగ్ హీ-జూని వదిలించుకోండి
665
00:58:13,448 --> 00:58:15,033
మరియు మీ నిజమైన కాబోయే భార్యతో తిరిగి రండి.
666
00:58:16,117 --> 00:58:20,371
మీకు హాంగ్ హీ-జూ అవసరం లేదు
ఏమైనప్పటికీ మీ జీవితంలో, మీరు?
667
00:58:38,097 --> 00:58:40,808
వినండి, దయనీయమైన ఓడిపోయిన మోసగాడు.
668
00:58:40,892 --> 00:58:43,603
నేను ఏమి చెప్పాను?
నన్ను మళ్లీ పిలవవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.
669
00:58:43,686 --> 00:58:45,772
నేను కూడా స్పష్టంగా ఉన్నాను.
670
00:58:46,981 --> 00:58:48,775
నేను నీ భార్యను చంపబోతున్నాను.
671
00:58:48,858 --> 00:58:50,151
తర్వాత త్వరపడి దీన్ని చేయండి.
672
00:58:50,902 --> 00:58:51,903
మరియు…
673
00:58:52,820 --> 00:58:56,032
శవం ఉన్నప్పుడు నన్ను పిలవండి.
674
00:59:18,680 --> 00:59:19,847
ఆ గాడిద.
675
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
అతన్ని తిరిగి పిలవండి.
676
00:59:27,063 --> 00:59:28,189
ఏమిటి?
677
00:59:29,065 --> 00:59:32,527
నేను అతనికి ఒక విషయం చెప్పాలి,
కాబట్టి అతన్ని ఇప్పుడే తిరిగి పిలవండి!
678
00:59:44,372 --> 00:59:45,415
ఇది హర్షణీయం.
679
00:59:53,548 --> 00:59:54,382
తీయండి.
680
00:59:56,342 --> 00:59:57,427
తీయండి.
681
00:59:57,510 --> 01:00:00,013
తీయండి!
682
01:00:01,347 --> 01:00:02,765
తీయండి!
683
01:00:51,314 --> 01:00:52,315
మీకు అర్థమైందా?
684
01:00:52,398 --> 01:00:56,235
మీరు మీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని కోరుకుంటే తప్ప
మీ తండ్రి ఎన్నికలను నాశనం చేయడానికి,
685
01:00:56,319 --> 01:00:57,612
విషయాలు ఉన్న వాటికి తిరిగి ఇవ్వండి.
686
01:00:57,695 --> 01:01:00,990
మీరు చేయకపోతే,
నేను మీ వివాహ రహస్యాలను బయటపెడతాను.
687
01:01:08,623 --> 01:01:11,000
హే, మనిషి. మీరు భయపడుతున్నారా?
688
01:01:13,002 --> 01:01:17,006
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది Paik Sa-eon భయపడుతుంది
నాలాంటి ఓడిపోయినందుకు.
689
01:01:27,684 --> 01:01:29,143
మీరు నిర్ణయించుకోవడానికి రేపటి వరకు సమయం ఉంది.
690
01:01:29,227 --> 01:01:31,938
లేదా మేము రెండు బిలియన్ల వోన్లతో సరిపెట్టుకోవచ్చు.
మీకు రేపటి వరకు సమయం ఉంది.
691
01:01:33,690 --> 01:01:34,774
మీరు పూర్తి చేశారా?
692
01:01:45,743 --> 01:01:46,744
నాకు చెప్పు,
693
01:01:47,912 --> 01:01:51,708
పంక్లు మిమ్మల్ని ఎలా ఇష్టపడతారు
మీ కచేరీలను ఎప్పుడూ మార్చలేదా?
694
01:01:53,084 --> 01:01:54,001
ఏమిటి?
695
01:01:54,085 --> 01:01:55,795
మీరు నన్ను బెదిరించాలనుకుంటే,
696
01:01:55,878 --> 01:01:57,547
మీరు ముందుగా నా గురించి అధ్యయనం చేయాలి.
697
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
వందల సంఖ్యలో రిపోర్టర్లు ఉన్నారు
698
01:02:00,717 --> 01:02:02,468
ఏ ధరకైనా నన్ను మాట్లాడేలా చేయాలనే ఆసక్తితో.
699
01:02:03,344 --> 01:02:05,972
{\an8}కుంటి కుంభకోణాన్ని నకిలీ వార్తగా మార్చడం
నాకు సులభం.
700
01:02:06,556 --> 01:02:09,934
మరియు నేను వదిలించుకోగలను
నా కళ్ళు మూసుకున్న దయనీయమైన బ్లాక్మెయిలర్.
701
01:02:10,727 --> 01:02:11,811
కాబట్టి నేను ఎందుకు?
702
01:02:14,480 --> 01:02:17,191
ఎందుకు అనుకున్నావు
నేను అహంకార డిమాండ్ను అంగీకరిస్తాను
703
01:02:17,275 --> 01:02:18,568
హాంగ్ హీ-జూను విడిచిపెట్టాలా?
704
01:02:19,777 --> 01:02:23,990
మీరు నా వ్యక్తిని ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నారు?
705
01:02:26,159 --> 01:02:28,494
"నా వ్యక్తి"?
706
01:02:29,203 --> 01:02:30,872
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!
707
01:02:32,415 --> 01:02:36,419
అరే, ఏం జరిగిందో తెలుసా
నిన్న మీ విలువైన వ్యక్తికి?
708
01:02:36,502 --> 01:02:37,587
ఆమె దాదాపు చనిపోయింది.
709
01:02:37,670 --> 01:02:40,715
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆమెను దాదాపు చంపాను!
710
01:02:40,798 --> 01:02:44,552
నేను ఆమెను ఆమె కారులో కిడ్నాప్ చేసాను,
ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసి, జుట్టు పట్టుకున్నాడు.
711
01:02:44,635 --> 01:02:47,680
నా దగ్గర ఆమె దగ్గర కత్తి ఉంది.
నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను. మీకు అర్థమైందా?
712
01:02:48,639 --> 01:02:49,474
కాబట్టి?
713
01:02:50,767 --> 01:02:53,686
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? భయంగా ఉంది.
714
01:02:53,770 --> 01:02:55,605
ఆమె భయపడిపోయింది!
715
01:02:57,523 --> 01:02:59,859
కాబట్టి ఆమె భయపడింది. తర్వాత ఏం జరిగింది?
716
01:03:00,485 --> 01:03:04,197
నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను,
మరియు ఆమె తన జీవితాన్ని అడుక్కోలేకపోయింది.
717
01:03:04,280 --> 01:03:06,365
ఆమె మాట్లాడలేనందున.
718
01:03:08,326 --> 01:03:09,160
అప్పుడు?
719
01:03:09,827 --> 01:03:14,415
అప్పుడు మీరు నిర్దాక్షిణ్యంగా ఫోన్ కట్ చేసారు,
శవం ఉన్నప్పుడు ఫోన్ చేయమని చెబుతున్నా!
720
01:03:14,499 --> 01:03:17,210
అవును, హాంగ్ హీ-జూ
నిజంగా చనిపోయి ఉండవచ్చు.
721
01:03:17,293 --> 01:03:19,295
జారే రోడ్డుపై కారు బోల్తా పడింది!
722
01:03:26,969 --> 01:03:28,721
నేను ఎన్నడూ లేను…
723
01:03:30,014 --> 01:03:32,558
ఇంతకుముందు ఒక మనిషి గురించి మరింత ఆసక్తిగా ఉంది.
724
01:03:39,357 --> 01:03:41,859
అరెస్టు చేయడం గురించి మరచిపోండి, 406.
725
01:03:43,653 --> 01:03:45,321
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
726
01:03:47,073 --> 01:03:48,658
నేను నిన్ను పట్టుకోబోతున్నాను.
727
01:04:07,552 --> 01:04:08,553
వేచి ఉండండి...
728
01:04:09,428 --> 01:04:12,682
నేను చిక్కుకుపోయానా, లేదా అతను దాని కోసం పడిపోయాడా?
729
01:04:53,931 --> 01:04:56,851
ఫోన్ రింగ్ అయినప్పుడు
730
01:04:57,602 --> 01:04:58,561
{\an8}అతను ఎవరు?
731
01:04:59,186 --> 01:05:00,521
{\an8}మీరు అతని ముఖాన్ని చూశారా?
732
01:05:01,230 --> 01:05:02,189
{\an8}పైక్ సా-ఇయాన్ భయపడ్డాడు.
733
01:05:03,524 --> 01:05:04,400
{\an8}ఇది ఏమిటి?
734
01:05:04,483 --> 01:05:07,236
{\an8}ఇది హాంగ్ హీ-జూ తొడ.
735
01:05:07,987 --> 01:05:09,488
{\an8}మీరు ఆమెను నగ్నంగా చూడలేదా?
736
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
{\an8}నేను పిచ్చివాడిని!
737
01:05:11,824 --> 01:05:13,993
{\an8}ఏమిటి? అతను ఎందుకు వస్తున్నాడు?
738
01:05:14,994 --> 01:05:16,871
{\an8}హీ-జూ, మీరు బాగా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
739
01:05:18,039 --> 01:05:19,624
{\an8}మనిషినా?
740
01:05:19,707 --> 01:05:20,625
{\an8}మీరు సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
741
01:05:21,918 --> 01:05:24,462
{\an8}ఇటీవల, ఏదీ అర్ధం కాలేదు.
742
01:05:25,129 --> 01:05:27,590
{\an8}హాంగ్ హీ-జూ ఉండకూడదు
నాకు దాని గురించి తెలియదు.
743
01:05:27,673 --> 01:05:28,716
{\an8}అవకాశం ద్వారా,
744
01:05:30,134 --> 01:05:31,969
మీరు నాకు దగ్గరగా ఉన్నారా?
745
01:05:35,014 --> 01:05:38,017
{\an8}దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: స్యూ మౌన్స్